his hair stood on end meaning in English

他的头发扎煞着

The sight of the dead man made his hair stand on end .
看到死人吓得他毛骨悚然。
His hair stood on end
他的头发竖了起来。
A cold perspiration burst from every pore , and his hair stood on end . he repeated his question
一股冷汗从他每一个毛孔里冒了出来，他的头发根根都竖了起来。
They then showed him many tools used for cutting , sawing , and slicing a person before putting him into the pot to cook . they explained the complicated procedure step by step , about what would be done to his body , which part would be deep - fried , which part sauteed , and how many times he would have to go through it . they read a whole big menu , which made his hair stand on end
还给他看很多工具，要割要锯要切，才能够煎，然后丢进去炒，他们说还有很多方法，在那边描述给他听，对他的身体应该怎么做，哪一个部份煎，然后炒在哪里，炒多少百次这样子，他们弄一个很大的菜单给他听，他在那边鸡皮疙瘩头发都竖起来，说：喔呼呼！